Logo

军团宪章

军团规章内容

1.1 名称
1.2 使命
1.3 代表
1.4 会员资格
1.5 组织
1.6 军团军官
1.6.1 部队军官
1.6.1.1 住房军军官
1.6.1.1.1 分队军官
1.6.1.2 前哨站军官
1.6.1.3 分遣队军官
1.7 选举
1.8 政策和修正案
1.9 军团商品和品牌
1.10 军团纪律
1.11 细则

军团规章
1.1 名称?
501军团（也称“军团、“第501军团”, 和“维达之拳 ”

1.2 使命?
501军团是国际性的“星球大战”扮装组织，我们通过创作、展示和穿着高质量的星战中的人物服装来表达我们对星球大战世界的热爱。我们所扮演的人物均为这部传奇电影中的反面角色。

军团致力于提升公众对“星球大战”的关注和喜爱，并通过穿着这些道具服装协助与星战相关的活动，同时参与当地的慈善活动或作为志愿者服务社会。

1.3 代表
501军团认为其成员除卢卡斯影业有限公司（LFL）特许的权利之外，并不享有卢卡斯影业有限公司（LFL）所持有的相关版权和知识产权。我方成员承认并接受我们是在授权的情况下来穿着道具服装扮演星球大战中的角色并代表本501军团参加活动。在代表军团时，成员们务必在任何时候体现礼貌、专业和负责任的举止。

1.4 会员资格
501军团秉承包容、机会均等和非歧视的精神。会员资格对于年满18岁之人士开放，申请者须拥有一套符合军团标准的道具服，此道具装必须达到相应的精确度、完整度以及质量标准。?

一旦被接受，新成员可以选择或被指定一个独享的军号。军号由字母和数字组成。数字前的两个英文字母代表被批准道具服的种类。此军号为会员专享并不可转让。 军团赋予之各项权利根据该会员的会员状态各有不同，主要看其是处于现役还是其他状态。

军团成员同意根据军团制定之各项出勤规程使用和穿着其道具服。成员必须遵守所在地区和国家的法律规定。?

仅有军团司令部（Legion Command）有权授予、拒绝、取消或暂停相关之会员资格。其决定不可被任何军团下属机构的决定所替代。?

根据军团行动草案（Operations Protocol）中所罗列之过往犯罪纪录，并按照相对之国家或地区的法律，501军团保留在任何时候拒绝或取消相关会员资格的权利。此类会员资格的拒绝或取消将会被纪录在册，由军团理事会（Legion Council）保留存档。

1.5 组织
501军团是一个世界性的星战迷友团体，在各地被细分为驻防军（Garrison）、分队（Squad）和前哨站（Outpost）。 军团指挥层包括军团指挥官（Legion Commanding Officer）、军团执行官（Legion Executive Officer）和相应的军团管理人员来协调整个军团的事务。军团认为大部分的活动其实是在当地进行的，所以，军团根据地理位置来界定各个分支。各驻防军、分队和前哨站的名单和防区由军团护卫队长（Legion Captain of the Guard）来进行维护。?

军团理事会由军团司令部和来自各地驻防军和前哨站的代表组成。该理事会由军团指挥官主持。军团成员可以通过他们各自的理事会代表将争议或关心的问题提交给理事会。如果他们的问题涉及他们的理事会代表，则可以通过理事会其他代表提交（也可直接通过军团指挥官提交）。

分遣队是专注于某一特定道具服装，或某一类道具服装的特别资源团队。他们不受制于地域概念。

1.5 军团军官
军团指挥官 (LCO): LCO是501的最高管理者,也就是本扮装俱乐部的主席。LCO任命一个管理人员团队来协助他进行俱乐部的运营。这个管理团队的工作包括并不局限于制定规章, 主持军团理事会的事务, 和外部其它团队保持合作伙伴关系等等。

军团执行官（LXO）： LXO作为俱乐部的副主席协助LCO的工作。 LXO执行LCO委派给他的各项任务。而且在LCO缺席的情况下，作为代主席主持各项军团事务。

军团护卫队长：（LCOG）：LCOG负责解释和执行501各项规定并作为调解人来处理会员或指挥人员之间产生的争端，监督军纪听证会，主持军团的选举，并负责维护军团各区域部队的示意图。

军团会籍审核官（LMO）：LMO负责评估和处理会员申请并维护军团的会员数据库。LMO制定相关道具服的标准，这包括决定何种道具服可以被接受（成为会员），并严格把关所申请道具服的质量。LMO是相关会员道具服问题和批准程序的最后仲裁者。LMO同时也负责监督和指导各分遣队，驻防军会籍审核官（GML）和驻防军网络管理员（GWL）。

军团网络管理员 （LWM）：LWM负责对各地区的网络资源进行管理，　并指导各部队网络管理员的工作。

军团商品和品牌官（LMBO）：LMBO负责监督包括各地部队在内的所有军团商品的运作，LMBO需要确保所有商品计划必须符合相关的军团规定和指南，　这包括相关图像的使用，定价和分配的情况。

军团公共关系官（LPRO）： LPRO是军团的发言人和面对公众和其他外部团队外的主要联系人。他也是整个军团所有刊物和多媒体制品的执行编辑。LPRO也是军团和外界名流和重要人物的主要联络人。

军团慈善代表（LCR）：LCR是军团和外部慈善组织的主要联络人。LCR负责管理军团慈善活动的相关文件,并可向会员和公众发布和推广军团的相关慈善活动。

以上所列之官员统指为“军团司令部”。?

部队军官
驻防军军官

驻防军指挥官 (CO或GCO)：CO由驻防军成员选举产生。CO是负责驻防军运行和协调驻防区域内相关活动的主要行政长官。CO负责和军团理事会和军团司令部保持联络和沟通。CO还负责任命驻防军的各位军官和工作人员，并管理本地论坛的各项规定。CO是驻防军各成员在军团理事会的主要代表，并负责指派驻防军成员作为额外代表参与军团理事会的工作。

驻防军执行官（XO或GXO，副指挥官）：XO由CO指派。XO执行由CO委派的任务，并在CO缺席的情况下执行CO的职责。?

驻防军会籍审核官 （GML）： GML由CO指派。 GML负责评估和处理会员提交的申请并维护本队成员在军团数据库中的信息。GML汇报给驻防军指挥官（CO）和军团会籍审核官（LMO）。更多有关GML的信息和相关责任，请参见 GML生存手册 （GML Survival Guide.）

驻防军公共关系官（GPRO）：GPRO由CO指派。他主要协助CO将本队推广给公众并接受军团公共关系官（LPRO）的委派进行军团的公共推广活动。?

驻防军网络管理员（GWL）：GWL由CO指派。GWL协助GML协助管理和准备驻防军成员的会籍档案并直接负责处理驻防军成员档案的相片并加以管理。

分队军官
分队长官（SL）：SL由分队成员选举产生。 SL在分队所在的活动区域内负责协调相关活动。SL直接汇报给所在的驻防军指挥官（GCO/CO）。?

前哨站军官
前哨站长官（OL）：OL由前哨站成员选举产生。OL是前哨站的主要管理者并负责其运行和协调在防区内的各项活动。OL负责和军团理事会和军团司令部保持联络和沟通。OL也直接任命本队所需的官员和工作人员，并管理本地论坛的各项规定。OL是前哨站各成员在军团理事会的主要代表。　

分遣队军官
分遣队长官（DL）：DL由分遣队成员选举产生。DL是分遣队的主要管理者并负责分遣队的运行，同时管理相关道具服研究和收集其创制的信息资料。DL也可任命一些必需的分遣队官员和工作人员。LMO负责监督所有DL的工作并作为他们在军团理事会的代表。DL有如下责任 ：

核实拥有已批准的道具服的成员在军团中的会员状况，并赋予资格完备的现役成员进入分遣队的权力。

监管和维护分遣队论坛。如有必要，可指派额外的论坛管理员。??

确保分遣队论坛得到妥善维护，保证所有内容的准确性和时效性

参与军团论坛工作，如有需要，可以指导其他DL或GML。

和LMO保持联络并汇报有关道具装的事宜或争论。?

1.7 选举
军团中所有的官员都通过选举产生。这包括军团指挥官，驻防军和前哨站指挥官，分队长官和分遣队长官。所有其他职位由各部指挥官进行任命。??

资格完备的现役成员有资格竞选指挥官的职位并有权利在各自所属的部队内进行投票选举。?

被选者任期一年。

军团指挥官由所有现役成员通过普选产生。其他驻防军、前哨站、分队和分遣队军官由各部队的现役成员通过普选产生。?

只有在无人挑战现任指挥官的情况下，选举可以被免除。否则各部队的年度选举是必须的

如果有某一部队的指挥官或长官无法履行职责的情况，该部队可以举行一次紧急选举来决定其继任者。如果该单位有执行官(XO)一职，则在紧急选举完成前由XO掌管所有事务。如果有指挥官和执行官都无法履行职务的情况发生，则在紧急选举完成前由军团护卫队长代为执行管理职能。如有分队指挥官无法履行职务的，则在分队紧急选举完成前由所辖之驻防军指挥官代为执行管理职能。无法履行职务可以定义为两种情况，第一，主动辞去职务；第二，在30天的期限内，任何有效的沟通方式都无法与其保持联络使其履行职务

任何军团下属部队（包括军团本身）都可以就其领导层产生的异常问题进行讨论并要求重新选举其领导者。进行重新选举前，必须先将申请提交给军团指挥官进行协商、复审和认可。重新选举不可被用作对一个妥当且合理完成的选举结果表示不满的工具（对于不公选举的指控应该交由军团护卫队长进行处理，此项目不包括在该选举条款的范畴内）。

1.8 政策和修正案
军团司令部会成立一个包括众多会员参与的委员会来监督和管理军团宪章的修订，这个委员会称为宪章修订委员会（Charter Review Committee），简称CRC（修宪委）。

宪章修正提案可以由任何现役军团成员直接向CRC（修宪委）提交，当然也可以通过所在地区的军团理事会代表来提交。

CRC（修宪委）将对提议进行评估，如果接受该提案，则会对其语言方面进行润色修改。 CRC会根据自己的判断拒绝那些不合适的，或与军团精神相违背的提议。

提议草案需提交军团理事会进行复审。在复审期间，CRC（修宪委）可以根据军团理事会的意见对提议进一步修改。在此期间，军团理事会成员可以和他所在区域的各位成员分享修正案的进展情况以便得到更多建议。草案提交后必须在7日内完成修订。?

当某提议得到2/3的军团理事会成员的投票支持时，则可以说该提案得到了圆满完成。CRC（修宪委）会将此完成的提案提交给所有军团成员认可。?

提案需得到2/3军团成员的投票同意， 方可通过

如果提案通过，该提案自投票结束后即刻作为修正案开始生效。

在一年中的任何时候军团成员都可以向CRC（修宪委）提交相关提案。CRC也可以在一年中的任何时候处理有关建议和提案。CRC需在一年中的8月1日至8月17日向军团委员会提交草案，、批复将于8月31日前做出。任何在这段时间之外的提案、草案或修订案将被挪到下一年的8月进行处理。

1.9 军团商品和品牌
501军团是基于一项受版权保护产物的俱乐部，501军团无权制作任何源自“Star Wars”的图案或概念的商品用来获得商业利润。?

为推广和宣传501军团而制作相关商品和物品（以下简称“军团商品”）仅可以出售给501军团或叛军联盟（RL）的成员，且应按成本价格出售。在没有得到军团司令部或卢卡斯影业批准的情况下，我们不可将“军团商品”出售给公众。所有商品均需符合军团指南并由军团批准后方可制作。不按相关军团规定制作的商品将被视作未经许可之物，并严禁出售给501军团成员。制作和分发未经授权的商品将会受到军团的纪律处分。?

任何带有“501军团”、“501战队”、“维达之拳”字样的物品，带有501军团徽标、网址（包括军团下属各分支机构的）或者其他理所应当地被认为代表军团或其下属部队名称或图像的物品，都被认为是代表501军团的。制作此类物品的建议或意图必须得到军团商品和品牌官的审核，在得到其批准后方可制作。?

军团不认可或管理相关道具、服装或道具服配件的制作和销售。军团不会干预非军团商品或制品的私下交易。军团的规定不适用于这些私下交易产生的争端。?

1.10 军团纪律
当违反相关军团规定的行为不幸发生时，我们有必要来处理这些行为。军团认为成为军团的一份子是自愿且是为了从中得到乐趣，同时军团也认为我们必须要为成员设立一些保护措施来杜绝不当行为。为了达到这个目的，军团需遵从如下纪律。

所有指挥官将在其管辖区域内执行军团各项规定。如有成员胡乱行事，违反军团规定或原则,将会受到纪律处分。任何在军团下属部队内产生的纠纷将由该部队指挥官进行处理。如果指挥官也被卷入纠纷之中，或有其他明显的利益冲突与之相关，该纠纷应提交到军团的层面上来解决。

如成员需要投诉，则应直接递交给其所在部队的指挥官。指挥官负责调解该类纠纷。指挥官可以选择邀请相关方参加一个非正式的会议来解决问题，如有必要则提高到听证会的等级。

在任何层次的听证会开始前，必须先通知军团护卫队长，由其选择观察整个过程，或参与有关听证会的沟通。?

当有不同部队成员之间产生矛盾或投诉的情况发生时，则由原告所在部队的指挥官担当审裁官来举行会议或听证会，邀请被告和被告所在部队的指挥官参与。如果任何纠纷一方是部队的军官，则该听证会将由军团护卫队长或其指定代表监督。

所有听证会将在军团论坛上召开，除非军团护卫队长另有决定。?

在没有得到军团司令部的了解和批准下，不得开除任何军团成员

当争端解决或听证结束后，会员仍有权力在30天内向军团指挥官、军团执行官申诉。申诉之后，以军团指挥官作出的判决为最终裁决。

1.11 细则
则是为了管理正常运作、提供相关指南和说明而制订的额外的规定、流程和程序。其细则为军团和其会员设立了行动和行为的准则。细则被放在名为“行动准则”的文件之中。

现役军团成员可以向CRC(宪章修订委员会)直接提交对于细则的修正、更改或废除的提议。

CRC将会按照本宪章第八条中关于“宪章修正案”的程序，同样走审阅、接受或拒绝、军团理事会磋商的流程。

完成后的提案将交由军团成员认可。?

对于细则的修订，只需要多数投票通过。

一旦通过，提议将被放入细则中，投票完成后即刻生效。


译名表：
Legion 军团
Unit 部队
Garrison 驻防军
Squad 分队
Outpost 前哨站
Detachment 分遣队
Legion Command 军团司令部
Legion Council 军团理事会
Legion Commanding Officer 军团指挥官
Legion Executive Officer 军团执行官
Legion Captain of the Guard 军团护卫队长
Legion Membership Officer 军团会籍审核官
Legion Webmaster 军团网络管理员
Legion Merchandising and Branding Officer 军团商品和品牌官
Legion Public Relations Officer 军团公共关系官
Legion Charity Representative 军团慈善代表
Garrison Commanding Officer 驻防军指挥官
Garrison Executive Officer 驻防军执行官
Garrison Membership Liaison 驻防军会籍审核官
Garrison Public Relations Officer 驻防军公共关系官
Garrison Web Liaison 驻防军网络管理员
Squad Leader 分队长官
Outpost Leader 前哨站长官
Detachment Leader 分遣队长官
boundary 防区

Charter Review Committee 宪章修订委员会
Operations Protocol 行动准则
GML Survival Guide GML生存手册

该规章由stormtrooperguy于2011年12月9日修订完成； 翻译：Darthz (BH5355)；??校对 ：Luketime ( TK8385)?

如规章有重大更新， 501军团中国驻军管理层会及时更新翻译。