|
|
好久没翻了，主要是SS每次都弄些不痛不痒的东西出来，意思不大，这次稍微有些料，翻译几条，想看全文的去原文看吧
原链接为 http://www.sideshowtoy.com/?page_id=8054&affiliate=pwise
Are you able to hint at when a Premium Format of a Stormtrooper or stand alone Clone Trooper will be made and when it would be released? Also would the armor be sculpted or would it have separate pieces, like the Scout Trooper PF?
We’ve previously confirmed that both Stormtrooper and Clone TrooperPremium Format figures are in development (and not necessarily in thatorder), but we’re happy to say it again. We’ll share some sneak peekswith you soon!
暴风兵和克隆兵的雕像什么时候才出来啊？ 会和侦察兵一样，盔甲的每个部件都是分离的吗？（乱入：我知道你们在黑寿屋....）
我们正在做这工作，也很高兴再次和你们得瑟。稍后爆料！
What about the option to buy clothes/base bodies/accessories for your Star Wars line? I would be stoked at the option to customize a Jedi, Rebel, or Imperial character and not have to buy things piecemeal on eBay to do so. They could be small runs of clothing and male/female nude bodies that people could choose from. Heck you could even bring in more Hot Toys Truetype bodies (or Sideshow bodies) if you were so inclined and just offer the clothing items you already have.
We love you - you’re cut from the same cloth as our design team.Customize, enjoy, and PLAY. We would love to offer more options foraccessorizing and redressing your Star Wars figures, but we feel thatthe best way for us to do that is to bring more and more new charactersand figures to market. You’ll have to continue to piecemeal them, butyou’ll have a greater variety to choose from. We may offer moreSideshow body styles independent of other figures - it’s an activediscussion at Sideshow HQ.
单独卖些星战12寸的衣服，素体和配件如何？这样我就可以随心所欲的玩过家家而不用去ebay上被人宰了。如果你们想多黑些钱，只提供些HT的素体和已有的衣服也好哇。
我们爱你，我们更爱你的钱。想要新衣服，请买新角色。
I have a question, as do so other many collectors out there. Will we being seeing any bounty hunters in this 1/6 scale line? Also, any droids R2-D2 and C3-PO anytime down the road in 1/6th? And will you finish off the Jedi’s, like Agen Kolar and Yoda (of course!) in this awesome 1/6th scale line? And Count Dooku? I just love this series! I’m glad your sticking with the 1/6th scale line and keep up the great job on these special figures!
Most definitely - bounty hunters are an essential part of the Scum andVillainy line! Yes, C-3PO and R2-D2 are coming in 1:6 scale from bothMedicom (soon) and Sideshow (later), so you’ll have an excellentselection of droids to add to your collection. Yes, we are looking atother Jedi candidates - we’ve felt their recent absence and hope to addsome momentum to the Jedi Order in 2010 and into 2011. Dooku -definitely and sooner than later.
我们要赏金猎人，我们要阿图底土，我们要仙水皮偶，我们要地精，我们要伯爵，我们要.....
赏金猎人肯定会出的啦。至于1：6的C-3PO and R2-D2，我们会先引进Medicom的，再推出我们自己的，任你选啦。至于绝地们，2010-2011年再见吧。杜库伯爵是大人气角色，肯定会有的。
When do plan to open up the Pre-ordering for the Kratos Premium Format that has been teased at?
The Kratos figure has been a difficult piece to develop, and therelease date is very much to be determined. We have determined that thefigure will be a fully sculpted maquette in approximately 1:5 scale,and are working now to complete the prototype for licensor approval. Ifthat all goes well, we may be able to offer a pre-order opportunity inearly 2010.
这玩意做起来很费劲，不过我们进展顺利。明年年初你就可以准备掏钱了。
In light of what seems to be the next announcement in your LOTR diorama line, the “Clash of Kings” Aragorn vs the King of the Dead, have you ever considered consulting with some of you loyal LOTR fans on websites such as the SSFreaks board, etc….before going ahead with some projects? I ask this because it seems of late you just aren’t quite “hitting the mark” when it comes to some projects. It’s not that these dioramas aren’t really good, because they are….but they are falling short of the potential greatness they could be achieving. With the Balrog vs Gandalf dio you failed to produce the bridge scene most fans were expecting, or at the very least Gandalf’s sword should have been plunged into the Balrog’s chest. With the Ringwraith dio you failed to add a larger, single base that could have incorporated some much desired Weathertop environment, and Frodo. It would have really have put this dio on a whole new level of awesomeness, but sadly the lack of environment and the “island” Frodo take something away from the greatness of this piece. And now we have your latest diorama which features yet another Aragorn. Had you consulted with some of your loyal fanbase on this one, before giving this project the go ahead, I can assure you most would not have been very receptive to another Aragorn piece, especially when there are so many characters that have yet to see the light of day. It seems to me there are times when those involved in such projects are a little too close to them and can’t see the whole picture, and this is where the input or advice of knowledeable, faithful LOTR fans could provide an invaluable perspective.
We do take feedback from the LOTR threads on the various forums and thecomments left on our own site, and we do read the thoughts posted aboutour product designs and execution. We look for common requests aboutcharacter and subject choice, and we listen when multiple voices echo asimilar desire or critique. Every LOTR fan (and this is true of allbigger franchise properties) has something very specific in mind whenthey think of a particular scene or sequence, but there is such depthand richness to LOTR that it’s unlikely we’ll match to everyone’s idealwhen approaching a very ‘near and dear’ scene. We hope that you’llappreciate what we get right, and let us know what you’d like to see inthe future.
我们知道，你们继续
Does Sideshow have the rights to use Arnold Schwarzenegger’s likeness from the original Predator film? I’d love a Dutch PF!
We would too! It’s an effort that we’re actively working on.
我们正在对他上下其手，敬请期待。
Is Sideshow going to make a Beach Head or Shock Wave G.I. Joe 12-inch figure?
Yes, Beachhead is development and will be unveiled in early 2010. ShockWave has just recently graduated to a spot on our line list, but wehave yet to begin development.
鸡爱叫的12寸Beach Head和Shock Wave呢
人物太多了，都有，不要急
I must admit I was very surprised to see you guys announce a Rambo Premium Format Figure! Well played!! Now, I was wondering if you guys are looking at doing a Rambo 4 PF at some stage? Now that I would love to see!! Also, with Rambo you always have Rocky….. please please please tell me you’re looking at doing a Rocky PF too? Thanks guys keep up the good work!!
Yes, based on the response to the first Rambo PF, we are likely to lookto other Rambo films for inspiration for future products.
听说你们要制作兰博的雕像，我激动的快失禁了。还会有兰博4的计划吗，我太喜欢曾哥，啊不对，史泰龙了！ 期待更多的计划。
我们也喜欢铁血真汉子，除了兰博，其他的兰博电影产品会有的。 |
|
发表于 2009-12-1 16:46:03